1、出自《如梦令·昨夜雨疏风骤》，是宋代女词人李清照的早期词作。

2、此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。

(资料图)

3、原文如下：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

4、试问卷帘人，却道海棠依旧。

5、知否，知否？应是绿肥红瘦。

6、译文如下：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。

7、问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。

8、你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

9、词句注释⑴如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。

10、五代时后唐庄宗（李存勗）创作。

11、⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

12、疏：指稀疏。

13、⑶浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

14、浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

15、扩展资料：这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。

16、根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。

17、起首两句，辞面上虽然只写了昨夜饮酒过量，翌日晨起宿酲尚未尽消，但在这个辞面的背后还潜藏着另一层意思，那就是昨夜酒醉是因为惜花。

18、这位女词人不忍看到明朝海棠花谢，所以昨夜在海棠花下才饮了过量的酒，直到今朝尚有余醉。

19、三、四两句所写，是惜花心理的必然反映。

20、尽管饮酒致醉一夜浓睡，但清晓酒醒后所关心的第一件事仍是园中海棠。

21、词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满眼，却又不忍亲见，于是试着向正在卷帘的侍女问个究竟。

22、一个“试”字，将词人关心花事却又害怕听到花落的消息、不忍亲见落花却又想知道究竟的矛盾心理，表达得贴切入微，曲折有致。

23、参考资料来源：百度百科——如梦令·昨夜雨疏风骤。

相信通过试问卷帘人这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。